Childhood (Infancia)

To see
who's going
to see it, is almost
seeing
what's going to be
when -night and dark sea-
no more you'll be.
Your trace lost,
your forgotten name,
somebody who sees
and won't know
that her face was sought
by a dead soul
when he still was
flesh and joy.

El recuerdo a las madres es, inevitablemente, también, el recuerdo de la infancia

El bebé soy yo, en 1968, supongo. Con mi madre y un amigo de la familia, Ernesto

Cecilia y Laura hace unos diez años, cerca de la casa de Blanca, en el Ampurdán

En castellano el texto del inicio sería más o menos así:

Infancia

Ver

a quien va

a verlo

es casi

ver

lo que será

cuando -noche y mar oscuro-

tú ya no seas.

Tu huella perdida,

tu nombre olvidado,

alguien que mira

y no sabrá

que su rostro fue contemplado

por un alma muerta

cuando aún era

carne y alegría.